1
00:01:37,640 --> 00:01:38,560
Salut.

2
00:01:39,800 --> 00:01:40,600
T'en veux ?

3
00:01:43,480 --> 00:01:45,080
Feli, du café ?

4
00:01:56,000 --> 00:01:57,120
T'as pris tes marques ?

5
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
Un peu.

6
00:02:01,960 --> 00:02:03,800
T'as choisi la meilleure ville.

7
00:02:04,800 --> 00:02:07,120
Le choix n'était pas très large.

8
00:02:07,280 --> 00:02:08,640
Le Stage est ici.

9
00:02:09,720 --> 00:02:11,120
T'as fait la fête ?

10
00:02:13,680 --> 00:02:15,280
Oui, dans un appart.

11
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
C'était sympa ?

12
00:02:19,520 --> 00:02:20,320
Oui.

13
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Là-bas,

14
00:02:26,560 --> 00:02:28,640
on a... Oublie.

15
00:02:28,800 --> 00:02:30,200
- Bonjour.
- Salut.

16
00:02:35,400 --> 00:02:37,600
Tu t'es pas épilé
depuis longtemps.

17
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
Personne s'est plaint.

18
00:02:42,880 --> 00:02:46,000
T'as pas vraiment fait la fête
si j'étais pas là.

19
00:02:47,840 --> 00:02:48,880
On se fera ça.

20
00:03:19,240 --> 00:03:19,840
Salut.

21
00:03:20,000 --> 00:03:21,320
Salut. Tu dois être Feli.

22
00:03:21,480 --> 00:03:22,080
Bonjour.

23
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
- On est les parents de Lucie.
- Enchantée.

24
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
Qu'est-ce que vous faites là ?

25
00:03:27,320 --> 00:03:29,080
Eh bien, quel accueil !

26
00:03:29,240 --> 00:03:30,720
Je t'ai appelée trois fois.

27
00:03:31,400 --> 00:03:32,320
Bonjour !

28
00:03:32,480 --> 00:03:34,480
Ca faisait longtemps !

29
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Tout va bien ?

30
00:03:38,520 --> 00:03:39,360
Oui...

31
00:03:39,800 --> 00:03:41,760
Tu n'as pas beaucoup changé.

32
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
Mais c'était plus mignon à 8 ans.

33
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
On a des tickets
pour la philharmonie.

34
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
On en profite pour venir voir
notre fille chérie.

35
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
Bon, amusez-vous bien.

36
00:03:52,280 --> 00:03:54,280
Bonjour, Gabi et Wolfgang.
Café ?

37
00:03:54,440 --> 00:03:56,240
- Volontiers, Jonas.
- Merci.

38
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
C'est toujours aussi animé ?

39
00:03:58,320 --> 00:04:00,040
On doit y aller !

40
00:04:00,960 --> 00:04:01,560
Salut !

41
00:04:01,920 --> 00:04:03,120
C'est quoi, ce plan ?

42
00:04:04,120 --> 00:04:06,640
Ben, dépêche !
On va être en retard !

43
00:04:07,080 --> 00:04:09,360
On a une audition.
On peut pas être en retard.

44
00:04:09,760 --> 00:04:10,600
Tu viens ?

45
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
Une audition ?

46
00:04:12,400 --> 00:04:13,320
Oui.

47
00:04:14,000 --> 00:04:15,400
Pour le spectacle de fin d'année.

48
00:04:15,560 --> 00:04:17,040
Il faut tout donner.

49
00:04:17,200 --> 00:04:20,680
Toi, tu as sciences de l'éducation,
c'est ça ?

50
00:04:21,600 --> 00:04:23,440
Feli, Klara, on y va.

51
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
Au revoir.
C'était un plaisir.

52
00:04:26,200 --> 00:04:27,600
- Au revoir !
- A bientôt.

53
00:04:27,760 --> 00:04:28,560
Salut.

54
00:04:29,800 --> 00:04:30,560
Le café est servi !

55
00:04:31,120 --> 00:04:31,920
Tenez.

56
00:04:32,080 --> 00:04:33,440
- Merci.
- Merci.

57
00:05:05,440 --> 00:05:07,680
Alors, tu danses pour quoi ?

58
00:05:08,040 --> 00:05:09,120
Le premier rôle.

59
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
J'espère décrocher un rôle.

60
00:05:13,560 --> 00:05:14,760
T'es douée ?

61
00:05:17,640 --> 00:05:19,280
Aucune idée. Je crois.

62
00:05:20,000 --> 00:05:21,040
Faut pas croire.

63
00:05:21,480 --> 00:05:22,320
Faut savoir.

64
00:05:23,200 --> 00:05:24,480
Tout le monde en position !

65
00:05:32,880 --> 00:05:34,000
Où est Lucie ?

66
00:05:35,240 --> 00:05:35,960
Gastro.

67
00:05:36,440 --> 00:05:37,920
Elle voulait auditionner,

68
00:05:38,080 --> 00:05:39,560
mais j'ai dit pas question.

69
00:05:39,720 --> 00:05:42,400
Sinon, demain,
on sera tous aux toilettes.

70
00:05:42,760 --> 00:05:44,120
Dommage pour Lucie.

71
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
Tant mieux pour vous.

72
00:05:46,280 --> 00:05:48,600
Une de moins pour le premier rôle.

73
00:05:48,760 --> 00:05:52,240
Vous auditionnez
pour le spectacle de fin d'année.

74
00:05:53,480 --> 00:05:55,800
Content de voir
de nouvelles têtes.

75
00:05:56,880 --> 00:06:00,560
Ce spectacle est une chance en or
de montrer votre talent.

76
00:06:02,000 --> 00:06:05,480
Des producteurs de grandes compagnies
y assisteront.

77
00:06:06,640 --> 00:06:08,840
C'est une super opportunité.

78
00:06:09,280 --> 00:06:10,360
Saisissez-la.

79
00:06:11,560 --> 00:06:13,680
Certains d'entre vous sont amis.

80
00:06:16,560 --> 00:06:18,400
Mais vous êtes en formation.

81
00:06:18,680 --> 00:06:20,400
Et à présent, en concurrence.

82
00:06:24,520 --> 00:06:26,200
On commence
par les premiers rôles.

83
00:06:26,720 --> 00:06:29,000
Le "pool dance",
c'est l'idée de Ben ?

84
00:06:29,160 --> 00:06:30,560
"Pole dance", papa.

85
00:06:30,920 --> 00:06:31,960
"Pole dance".

86
00:06:32,120 --> 00:06:33,640
Il peut déjà s'exercer

87
00:06:33,800 --> 00:06:36,160
s'il ne perce pas
dans la comédie musicale.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,120
Maman...

89
00:06:39,560 --> 00:06:41,080
Ben est très doué.

90
00:06:41,600 --> 00:06:43,520
Où en est ton sujet de thèse ?

91
00:06:43,680 --> 00:06:44,840
Tu t'es décidée ?

92
00:06:46,440 --> 00:06:47,880
Gabi, Wolfgang.

93
00:06:48,040 --> 00:06:49,280
- Quelle surprise.
- Bonjour.

94
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Enfin un peu d'enthousiasme.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,040
Salut.

96
00:06:53,200 --> 00:06:55,120
Moi aussi, je suis enthousiaste.

97
00:06:55,880 --> 00:06:58,000
J'étais juste un peu étonnée.

98
00:06:58,600 --> 00:06:59,400
Bien.

99
00:07:03,080 --> 00:07:04,640
Vous devez avoir faim.

100
00:07:04,920 --> 00:07:07,920
Je peux offrir le petit-déj
à mes futurs beaux-parents ?

101
00:07:08,640 --> 00:07:10,240
Il faut qu'on trinque.

102
00:07:10,720 --> 00:07:13,120
Alors vous vous êtes fiancés ?

103
00:07:14,800 --> 00:07:16,040
T'avais rien dit ?

104
00:07:17,400 --> 00:07:18,040
Oui !

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,640
J'ai fait ma demande

106
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
et elle a dit oui.

107
00:07:22,920 --> 00:07:25,000
C'est formidable.
Félicitations !

108
00:07:25,160 --> 00:07:27,200
- Je suis heureuse pour vous.
- Bravo.

109
00:07:27,360 --> 00:07:29,440
Vous en avez mis, du temps !

110
00:07:31,880 --> 00:07:32,600
Super.

111
00:07:32,880 --> 00:07:35,600
Feli, Ben, présentez
la choré en couple.

112
00:07:36,800 --> 00:07:39,800
Vous savez
que c'est le clou du spectacle.

113
00:07:40,600 --> 00:07:42,600
Je veux voir de la passion

114
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
et de l'extase.

115
00:07:45,160 --> 00:07:46,840
Je veux voir du désir.

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,080
Vous en êtes capables ?

117
00:07:53,480 --> 00:07:54,560
Faisons l'amour.

118
00:09:48,240 --> 00:09:48,920
Voilà !

119
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
C'est ça que je veux voir.

120
00:09:56,360 --> 00:09:58,880
Je suis rarement impressionné,
mais bravo, Feli.

121
00:10:01,240 --> 00:10:02,320
Attention, Klara.

122
00:10:03,240 --> 00:10:04,840
Tu as de la concurrence.

123
00:10:17,400 --> 00:10:19,440
Cette concurrence
n'a aucun sens.

124
00:10:19,920 --> 00:10:21,640
T'es bien plus douée que moi.

125
00:10:23,000 --> 00:10:23,680
Je sais.

126
00:11:49,600 --> 00:11:50,560
Je suis morte.

127
00:11:50,840 --> 00:11:51,680
Et moi donc !

128
00:11:51,840 --> 00:11:53,240
Plus jamais ça.

129
00:11:53,840 --> 00:11:54,680
C'est clair.

130
00:12:04,920 --> 00:12:07,120
Désolée !
J'ai fait au plus vite.

131
00:12:11,120 --> 00:12:13,080
Il faut monter mes affaires.

132
00:12:14,760 --> 00:12:16,360
On avait dit
au pied de l'immeuble.

133
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
Oui, mais...

134
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
On se rejoint en bas.

135
00:12:33,400 --> 00:12:34,120
Dans 20 mn.

136
00:12:34,280 --> 00:12:35,160
A plus.

137
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
Je propose à Feli de venir ?

138
00:12:37,920 --> 00:12:39,840
On doit garder Bambi ou quoi ?

139
00:12:40,280 --> 00:12:43,680
Klara est furax parce que Feli
a déchiré aux auditions.

140
00:12:43,840 --> 00:12:45,600
Peur de la concurrence, bébé ?

141
00:12:46,960 --> 00:12:47,560
Jamais.

142
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
Pourquoi tu leur as rien dit ?

143
00:12:50,960 --> 00:12:53,120
Je l'ai dit à mes parents
le lendemain.

144
00:12:55,160 --> 00:12:57,200
J'en ai pas eu l'occasion.

145
00:12:57,360 --> 00:13:00,360
L'occasion de dire à tes parents
qu'on est fiancés ?

146
00:13:00,720 --> 00:13:04,520
Lucie veut pas finir
dans une horrible maison mitoyenne.

147
00:13:05,320 --> 00:13:07,520
Je sais que tu hais
l'idée du mariage.

148
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
Désolée, c'était une blague.

149
00:13:10,400 --> 00:13:11,720
Ouais, morte de rire.

150
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
J'ai toujours envié votre relation.

151
00:13:15,880 --> 00:13:17,080
Plutôt crever

152
00:13:17,240 --> 00:13:18,800
que de me marier
et d'avoir une maison.

153
00:13:18,960 --> 00:13:20,400
T'as déjà un appart.

154
00:13:20,560 --> 00:13:21,400
Jaloux ?

155
00:13:22,400 --> 00:13:23,800
A la liberté !

156
00:13:23,960 --> 00:13:24,600
Et au sexe.

157
00:13:24,760 --> 00:13:25,560
Oh oui !

158
00:13:25,880 --> 00:13:28,360
L'un n'empêche pas l'autre, non ?

159
00:13:28,520 --> 00:13:30,600
Le sexe avec plein de nanas.

160
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
Et voilà !

161
00:13:32,880 --> 00:13:33,680
Santé !

162
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Ca fait beaucoup.

163
00:13:39,240 --> 00:13:41,920
C'est plus sympa
de l'avoir annoncé ensemble.

164
00:13:54,160 --> 00:13:55,800
Salut. Tu peux m'aider ?

165
00:13:56,240 --> 00:13:57,160
Non, désolée.

166
00:13:57,320 --> 00:13:59,760
Je dois m'entraîner,
mais tu gères.

167
00:14:01,280 --> 00:14:02,080
Bien sûr.

168
00:14:16,600 --> 00:14:17,840
Laisse ça.

169
00:14:21,600 --> 00:14:24,640
Désolée, mais je peux pas
la laisser en plan.

170
00:14:26,360 --> 00:14:28,480
Je me rattraperai. Promis.

171
00:14:41,720 --> 00:14:43,600
Voilà, c'était tout.

172
00:14:44,080 --> 00:14:44,800
Merci.

173
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Y avait pas plus gros
comme appareil ?

174
00:14:58,480 --> 00:15:00,360
Ca permet d'oublier la coiffure.

175
00:15:03,080 --> 00:15:04,480
T'es super cool de naissance ?

176
00:15:07,280 --> 00:15:09,600
Je vais te montrer
à quel point j'étais cool.

177
00:15:14,320 --> 00:15:14,960
La vache !

178
00:15:15,640 --> 00:15:17,560
T'es allé qu'une fois
chez ce coiffeur, non ?

179
00:15:17,720 --> 00:15:19,280
Non, jusqu'à mes 13 ans.

180
00:15:21,560 --> 00:15:23,400
Mais le répète à personne.

181
00:15:24,320 --> 00:15:24,920
Promis.

182
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
Un coup de main pour déballer ?

183
00:15:30,120 --> 00:15:30,920
Non.

184
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
On s'en sort.

185
00:15:39,520 --> 00:15:40,640
Y a celle-là.

186
00:15:41,480 --> 00:15:42,600
Mon Dieu !

187
00:15:44,400 --> 00:15:46,680
- T'es méconnaissable.
- Ah ouais ?

188
00:15:51,240 --> 00:15:52,040
Merde !

189
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Fait chier !

190
00:15:55,880 --> 00:15:57,480
- Putain.
- Tout va bien ?

191
00:15:58,920 --> 00:16:00,160
Tu veux que je regarde ?

192
00:16:01,000 --> 00:16:01,800
Merde.

193
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Klara ?

194
00:16:05,280 --> 00:16:06,080
Klara.

195
00:16:08,400 --> 00:16:09,000
Quoi ?

196
00:16:09,360 --> 00:16:10,960
Je t'emmène chez le médecin.

197
00:16:11,600 --> 00:16:12,640
Jonas !

198
00:16:13,080 --> 00:16:15,080
T'y connais rien en danse pro.

199
00:16:16,240 --> 00:16:19,320
On court pas chez le médecin
au moindre bobo.

200
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
Mais les sportifs se font aider
en cas de besoin.

201
00:16:23,840 --> 00:16:25,880
Sinon, leur carrière s'envole.

202
00:16:32,000 --> 00:16:33,400
Allez. Je te porte.

203
00:16:33,560 --> 00:16:34,800
Non, non !

204
00:17:06,760 --> 00:17:08,560
Au moins 6 semaines d'arrêt.

205
00:17:10,080 --> 00:17:13,840
Si on opère, 3 mois
avant de reprendre la danse.

206
00:17:16,560 --> 00:17:18,400
Si vous ne soignez pas
votre cheville,

207
00:17:18,560 --> 00:17:21,320
vous risquez une fragilité
articulaire irréversible.

208
00:17:43,080 --> 00:17:43,880
Alors ?

209
00:17:44,560 --> 00:17:45,640
Rien de méchant.

210
00:17:45,800 --> 00:17:47,320
Un peu de chaud
après l'entraînement

211
00:17:47,480 --> 00:17:49,040
et dans quelques jours,
ça sera oublié.

212
00:17:49,200 --> 00:17:49,840
Sérieux ?

213
00:17:50,800 --> 00:17:52,480
Ca avait l'air plus grave.

214
00:17:53,160 --> 00:17:54,520
T'es spécialiste ?

215
00:17:54,680 --> 00:17:56,560
Arrête tes études et file au bloc !

216
00:17:57,480 --> 00:17:58,440
Sans façon.

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,920
Du moment que ça va...

218
00:18:12,800 --> 00:18:14,600
Plein de dents en moins.

219
00:18:18,440 --> 00:18:20,120
Je danse depuis toujours.

220
00:18:25,000 --> 00:18:25,960
Toi aussi !

221
00:18:27,880 --> 00:18:29,360
Ca faisait jaser.

222
00:18:32,280 --> 00:18:33,480
Je suis désolée.

223
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Pourquoi ?

224
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
Les abrutis s'en prenaient une.

225
00:19:03,200 --> 00:19:04,800
Tu pues ou c'est moi ?

226
00:19:07,880 --> 00:19:09,640
Bon, ça vient de moi.

227
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Je vais me doucher.

228
00:19:22,120 --> 00:19:22,800
Ben ?

229
00:19:25,400 --> 00:19:26,280
Merci.

230
00:19:28,480 --> 00:19:29,760
Pour ton aide et tout.

231
00:19:30,720 --> 00:19:31,760
Avec plaisir.

232
00:19:34,640 --> 00:19:35,520
Anna.

233
00:19:51,440 --> 00:19:52,560
Viens une seconde.

234
00:19:54,200 --> 00:19:56,200
J'ai encore trois chapitres
à réviser.

235
00:20:13,520 --> 00:20:15,360
Quand je t'ai demandé

236
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
si tu voulais m'épouser,

237
00:20:18,800 --> 00:20:20,400
c'était assez spontané...

238
00:20:24,960 --> 00:20:26,440
et j'ai réalisé

239
00:20:31,720 --> 00:20:33,160
qu'il manquait l'essentiel.

240
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
Tu as remarqué ?

241
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Bien sûr.

242
00:23:24,000 --> 00:23:25,800
Arrête de pleurnicher.

243
00:25:05,560 --> 00:25:06,400
Salut.

244
00:25:07,080 --> 00:25:08,240
Je dérange ?

245
00:25:08,600 --> 00:25:09,840
Non, pas du tout.

246
00:25:11,240 --> 00:25:12,320
Feli est ma coloc.

247
00:25:15,840 --> 00:25:16,760
Rien de plus.

248
00:25:17,920 --> 00:25:18,720
Viens.

249
00:25:25,880 --> 00:25:26,680
Mais...

250
00:25:27,800 --> 00:25:30,040
si t'es tentée
par un plan à trois...

251
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Quand tu veux.

252
00:25:34,280 --> 00:25:35,160
Bon.

253
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
Au fond à gauche.

254
00:25:41,200 --> 00:25:42,280
T'es canon.

255
00:25:56,040 --> 00:25:58,840
Isabelle Bourgoin : IMAGINE

256
00:26:29,759 --> 00:26:29,760
...